Top 30 Duitse woorden in het Nederlands

Top 30 Duitse woorden in het Nederlands

Als je Nederlands spreekt, is de kans groot dat je wel eens Duitse woorden hebt gebruikt of gehoord. Dit is niet zo gek, want de talen hebben veel overeenkomsten. In dit artikel zullen we de top 30 Duitse woorden in het Nederlands bespreken, waarbij we zullen ingaan op de betekenis en oorsprong van deze woorden.

De oorsprong van Duitse woorden in het Nederlands

Het Nederlands en Duits zijn nauw verwante talen en delen een gemeenschappelijke oorsprong. Hierdoor zijn er veel Duitse woorden in het Nederlands terechtgekomen. Vaak zijn deze woorden overgenomen uit de handel, wetenschap en technologie, maar ook uit de cultuur. Zo hebben veel Nederlandse bieren een Duitse naam, zoals Warsteiner en Bitburger.

Top 30 Duitse woorden in het Nederlands

1. Blitz

Blitz is Duits voor bliksem en wordt in het Nederlands gebruikt om een snelle actie aan te duiden.

2. Kindergarten

Kindergarten betekent in het Duits kleuterschool en wordt in het Nederlands gebruikt om een kinderdagverblijf aan te duiden.

3. Rucksack

Rucksack betekent in het Duits rugzak en wordt in het Nederlands gebruikt om een rugtas aan te duiden.

4. Fingerspitzengefühl

Fingerspitzengefühl betekent in het Duits zoiets als tact of gevoel voor subtiliteit.

5. Schadenfreude

Schadenfreude betekent in het Duits leedvermaak en wordt in het Nederlands gebruikt om te beschrijven dat iemand plezier heeft in het ongeluk van een ander.

6. Zeitgeist

Zeitgeist betekent in het Duits tijdsgeest en wordt in het Nederlands gebruikt om de heersende opvattingen en trends van een bepaalde periode aan te duiden.

Lees ook:   Flora en Chloris – Twee lentegodinnen

7. Wanderlust

Wanderlust betekent in het Duits zoiets als reislust en wordt in het Nederlands gebruikt om de drang om te reizen aan te duiden.

8. Schmuck

Schmuck betekent in het Duits sieraad en wordt in het Nederlands gebruikt om sieraden aan te duiden.

9. Angst

Angst betekent in het Duits angst en wordt in het Nederlands gebruikt om angst aan te duiden.

10. Wunderkind

Wunderkind betekent in het Duits wonderkind en wordt in het Nederlands gebruikt om een uitzonderlijk getalenteerd kind aan te duiden.

11. Doppelgänger

Doppelgänger betekent in het Duits dubbelganger en wordt in het Nederlands gebruikt om een persoon die op iemand anders lijkt aan te duiden.

12. Kitsch

Kitsch betekent in het Duits kitsch en wordt in het Nederlands gebruikt om kunst of voorwerpen van slechte smaak aan te duiden.

13. Schnitzel

Schnitzel betekent in het Duits schnitzel en wordt in het Nederlands gebruikt om een gepaneerd stuk vlees aan te duiden.

14. Gemütlich

Gemütlich betekent in het Duits gezellig en wordt in het Nederlands gebruikt om iets gezelligs aan te duiden.

15. Sauerkraut

Sauerkraut betekent in het Duits zuurkool en wordt in het Nederlands gebruikt om gefermenteerde witte kool aan te duiden.

16. Wanderjahre

Wanderjahre betekent in het Duits zoiets als zwerfjaren en wordt in het Nederlands gebruikt om een periode van reizen en ontdekken aan te duiden.

17. Leitmotiv

Leitmotiv betekent in het Duits leidmotief en wordt in het Nederlands gebruikt om een terugkerend thema in een verhaal of kunstwerk aan te duiden.

18. Schmooze

Schmooze betekent in het Duits praten en wordt in het Nederlands gebruikt om gezellig te praten of te kletsen.

Lees ook:   Henk Sneevliet – Nederlander aan het roer van de Chinese revolutie

19. Bratwurst

Bratwurst betekent in het Duits braadworst en wordt in het Nederlands gebruikt om een soort worst aan te duiden.

20. Führer

Führer betekent in het Duits leider en wordt in het Nederlands gebruikt om een leider of gids aan te duiden.

21. Hauptbahnhof

Hauptbahnhof betekent in het Duits centraal station en wordt in het Nederlands gebruikt om het centrale station aan te duiden.

22. Oktoberfest

Oktoberfest betekent in het Duits oktoberfeest en wordt in het Nederlands gebruikt om het jaarlijkse bierfestival in München aan te duiden.

23. Kaffee

Kaffee betekent in het Duits koffie en wordt in het Nederlands gebruikt om koffie aan te duiden.

24. Volkswagen

Volkswagen betekent in het Duits volksauto en wordt in het Nederlands gebruikt om een bepaald automerk aan te duiden.

25. Dachshund

Dachshund betekent in het Duits teckel en wordt in het Nederlands gebruikt om een bepaald hondenras aan te duiden.

26. Blitzkrieg

Blitzkrieg betekent in het Duits bliksemoorlog en wordt in het Nederlands gebruikt om een snelle en agressieve oorlogsvoering aan te duiden.

27. Schaden

Schaden betekent in het Duits schade en wordt in het Nederlands gebruikt om schade aan te duiden.

28. Ersatz

Ersatz betekent in het Duits vervangend en wordt in het Nederlands gebruikt om een vervangend product of dienst aan te duiden.

29. Autobahn

Autobahn betekent in het Duits snelweg en wordt in het Nederlands gebruikt om de Duitse snelwegen aan te duiden.

30. Blitzlicht

Blitzlicht betekent in het Duits flitslicht en wordt in het Nederlands gebruikt om een flitslampje aan te duiden.

Lees ook:   Pijnlijke uitspraken van Nederlandse politici

Conclusie

Er zijn veel Duitse woorden die in het Nederlands worden gebruikt en deze lijst met de top 30 laat dat duidelijk zien. Hoewel sommige woorden al eeuwenlang worden gebruikt, zijn er ook veel nieuwe woorden bijgekomen. Door de nauwe verwantschap tussen de talen zullen we ongetwijfeld nog veel meer Duitse woorden tegenkomen in het Nederlands.

FAQs

1. Waarom zijn er zoveel Duitse woorden in het Nederlands?

Het Nederlands en Duits zijn nauw verwante talen met een gemeenschappelijke oorsprong. Hierdoor zijn er veel Duitse woorden in het Nederlands terechtgekomen.

2. Welke Duitse woorden worden het meest gebruikt in het Nederlands?

De meest gebruikte Duitse woorden in het Nederlands zijn Blitz, Kindergarten, Rucksack, Fingerspitzengefühl, en Schadenfreude.

3. Worden er nog steeds nieuwe Duitse woorden overgenomen in het Nederlands?

Ja, er worden nog steeds nieuwe Duitse woorden overgenomen in het Nederlands, vooral op het gebied van technologie en wetenschap.

4. Zijn er ook Nederlandse woorden die in het Duits worden gebruikt?

Ja, er zijn ook Nederlandse woorden die in het Duits worden gebruikt, zoals stroopwafel en drop.

5. Is het belangrijk om Duitse woorden in het Nederlands te kennen?

Hoewel het niet noodzakelijk is om Duitse woorden in het Nederlands te kennen, kan het wel helpen om de taal beter te begrijpen en te spreken.