Ergens de pee in hebben – Betekenis en herkomst
Als Nederlanders hebben we de uitdrukking ‘ergens de pee in hebben’ vast weleens gehoord. Maar weet je eigenlijk wat deze uitdrukking betekent en waar deze vandaan komt? In dit artikel gaan we dieper in op de betekenis en herkomst van deze uitdrukking.
Wat betekent ergens de pee in hebben?
Als we zeggen dat we ‘ergens de pee in hebben’, bedoelen we dat we boos of teleurgesteld zijn over iets. Het kan gaan om een persoon, situatie of object. Ook kan het zijn dat we ons ergens rot over voelen of dat iets ons dwarszit. Meestal gaat het om een negatieve emotie die we ervaren.
Waar komt de uitdrukking vandaan?
De herkomst van de uitdrukking ‘ergens de pee in hebben’ is niet helemaal duidelijk. Er zijn verschillende theorieën over waar deze vandaan komt. Een van de meest geaccepteerde theorieën is dat het woord ‘pee’ afkomstig is van het Franse woord ‘pi’, dat ‘scherp’ betekent. Hiermee wordt bedoeld dat je ergens ‘scherp over bent’, oftewel dat iets je dwarszit en je er boos of teleurgesteld over bent.
Een andere theorie is dat de uitdrukking uit de scheepvaart komt. Vroeger werd de urine van de bemanning opgevangen in een vat dat ook wel ‘pee’ werd genoemd. Als het vat vol was, moest deze geleegd worden, wat een vervelend klusje was. Hierdoor ontstond de uitdrukking ‘ergens de pee in hebben’ om aan te geven dat je iets vervelend vond.
FAQs
1. Is de uitdrukking ‘ergens de pee in hebben’ alleen in Nederland bekend?
Nee, de uitdrukking wordt ook in België gebruikt.
2. Kan de uitdrukking in verschillende situaties gebruikt worden?
Ja, de uitdrukking kan in verschillende situaties gebruikt worden. Het kan gaan om een persoon, situatie of object waar je boos of teleurgesteld over bent.
3. Zijn er synoniemen voor de uitdrukking ‘ergens de pee in hebben’?
Ja, enkele synoniemen zijn: ergens mee zitten, zich ergens aan storen, iets vervelend vinden.
4. Wordt de uitdrukking nog vaak gebruikt?
Ja, de uitdrukking wordt nog regelmatig gebruikt in het dagelijks taalgebruik.
5. Is de uitdrukking positief of negatief?
De uitdrukking heeft meestal een negatieve lading en wordt gebruikt om aan te geven dat je boos of teleurgesteld bent.
Conclusie
De uitdrukking ‘ergens de pee in hebben’ wordt nog veel gebruikt in Nederland en België. De herkomst van de uitdrukking is niet helemaal duidelijk, maar het woord ‘pee’ komt waarschijnlijk van het Franse woord ‘pi’, dat ‘scherp’ betekent. Hiermee wordt bedoeld dat je ergens ‘scherp over bent’, oftewel dat iets je dwarszit en je er boos of teleurgesteld over bent. De uitdrukking kan in verschillende situaties gebruikt worden en heeft meestal een negatieve lading.